コンテンツにスキップ

斯波義達・徳川家康の表記について

斯波義達の実名

 斯波義達は、「義達」(よしたつ)がよく使われているが、一部に「義逵」(よしみち)としている資料も存在している。「達」と「逵」が崩し字で字形が似ることから、どちらとも判定がつかないようだ。このため記事中でも両字が併用されていたが、偏諱を受けた被官は皆「達」で呼称されている通例が多いため、混乱を避けるため「義達」で記事中も統一することとする。

徳川家康・松平元康の呼称統一

 当サイトでは人名はその人物が最も長く使ったもので、法名以外を使用することを旨としているが、徳川家康だけは例外としたいと常々考えている。「徳川」と改姓する前のこの人物は、岡崎の松平蔵人佐家の当主としての名乗り、今川義元からの偏諱を受けた直臣「元康」としての名乗りが最も相応しいものと考え、一部資料のタイトルに「松平元康」を使用していた。但し、現状ではサイト内史料の整理が進んでいないため、どこで区切って名称変更を行なうかが判然としていない。また、松平元康と名乗っている期間はごく短い。
 後北条氏も伊勢氏からの改姓が判然とせず、また伊勢姓での活動期間が短いことから「北条」で統一されていることを鑑みて、「徳川家康」で統一することを暫定処置とする。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です