一昨日者遂面上候、仍御前御煩、一昨日朝より豊前療治被申候、彼薬相当、自昨日熱気散候、殊夜中今朝者、すきと能候、然ニ産之脈証自今朝出来、腰腹心も其分ニ候、無力御入候時分窮屈ニ候、雖然、今度之煩能時分得減気、不思議仕合候、祈祷今日結願候、又誕生平安之祈念可申付候、箱根正恵坊学者之由候、其分候之哉、然者、明日巳刻以前被下候様、今夜中使を可被指上候、自此方者無案内候間、其方へ申候、恐々謹言、
七月朔日
氏康 拝
（礼紙ウハ書）「（切封墨引）幻菴 参
太清軒」
→神奈川県史 資料編3「北条氏康書状写」（相州文書所収足柄下郡蓮上院文書）
一昨日お会いしました。御前のご病気は一昨日朝より豊前が療治していると申され、薬が適合して、昨日から熱が下がっています。特に夜中から今朝は、すっきりとよくなっています。ということでお産の脈証が今朝より出てきて、腹と腰の芯も同じく快復しています力なくお入りの時は大変でした。とはいえ、今度の病気はよい時分に元気を得て、不思議な巡り合わせです。
祈祷は今日結願です。また誕生・平安の祈念を指示するでしょう。箱根正恵坊が学者だとのことで、適任でしょうか。であれば、明日巳刻（10時）以前に下されるよう、今夜じゅうに使いを上らせますように。こちらからは無案内なので、あなたに申します。