カテゴリー «用語»

戦場における「表」と「口」の違い

　戦場を指す言葉として、「地名＋口・表」がある。時代別国語辞典によると、以下のように定義されている。口 2-5　地名につけて、そこへの出入り口に当たることを示す。表 2-2　戦場で、直接敵と戦う前線。陣や隊列の先頭。 …

　読み方は「きっと」で確定しているものの、現代語とは異なり「必ずや」というよりは、「速やかに」の意味があるように思われる。以下、文書を確認する。１　文頭に存在し「取り急ぎ」といった意図で使われているであろうもの急度以 …

　「然」「而」は、それぞれ前の状態を継続する語義を持っている。ところが、『古文書古記録語辞典』で「然而」の項には不自然な解説が見受けられる。然而　しかれども　されど、しかしながら。　ここに書かれた逆接の意味は、少なく …

　『雑説（ぞうせつ）』は、「取り留めのない噂」というのが本来の意味。ただし、世情を反映して戦国期の例だと「不穏な噂・騒動」という扱いが多い。　『錯乱』は雑説が更に進展して、誰の目にも騒ぎになっている状態を指すことが多い …

　極端に異なる意味を持つ、扱いが難しい言葉。「紛争する」と「仲介する」という両方の意味が、ここにアップした文書内で出てくる。「紛争する」という場合は「取り合う」、「仲介する」という場合は「執り成す」として現代語につながる …

　中世の文書によく出てくるのが、「役」（やく）と「職」（しき）だ。この二つは現代語でもよく使われるが、意味が異なるので注意が必要となる。ここでは戦国時代を中心にこの二つの使われ方を紹介する。役　領主から賦課される、税 …

　よく言われるのが「歴史上の人名は似たり寄ったりで覚えられない」。確かに、似ている名前が多い。上で挙げたように、父子で同じパーツを代々受け継ぐパターンもあるから。　このほか、名前を似たものにする要素として、偏諱（へんき …

　武士の名前は結構複雑だ。今川氏親を例にとって見ていこう。　まず、彼が６歳で父親を失った際に登場する名前は童名。童名　→　龍王丸　『丸』は童名でよく使われるが、これは省略されることもある。　そして元服という成人式 …