月別アーカイブ: 5月, 2010

井伊直元、某氏に近況を伝える

御懇比之札令披見、仍爰元之義候条、可有御安心候、伊藤源三も夕部闕落之旨風聞候、是ハ目下之義不存候、さ候てハ近所ニてき有間敷候間、軈而可有帰陣かと存候、将又禰き公事之義承分候、一札之事承候へ共、ニ三日中ニ迚も帰陣之事候間延 …

為堀越六郎殿入牌領三島之内、賀子・岩崎拾五貫文之所、永代令寄進候状如件、永禄元年六月朔日氏康（花押）修禅寺　衣鉢閣下 →神奈川県史　資料編3「北条氏康判物」（修禅寺文書）　堀越六郎殿の位牌の知行として、三島の …

　返ゝ、かのじりやう、いろゝゝわか身申うけ候て、正かくいんをとりたてつけをき申候うえハ、そゑきをはしめ、代ゝじやうじうよりのいろゐ、ゆめゝあるましく候、六郎殿御しやうかうの事と申、正かくいんの事ハなにとなりとも、御しをき …

にら山御城ふしんの人足、滝山へあたり候哉、諸人そんしのことく、彼地ニハちりさくにて、百姓の一人もなく候、此まへゝゝもさやうのしさい御申につゐて、滝山より人足いてす候まゝ、なをゝゝ■■ひも、こなたにて御ことわり御申候まゝ、 …

　読み方は「きっと」で確定しているものの、現代語とは異なり「必ずや」というよりは、「速やかに」の意味があるように思われる。以下、文書を確認する。１　文頭に存在し「取り急ぎ」といった意図で使われているであろうもの急度以 …

[折紙] 倉内へ御樽肴之注文一密柑　　一合一干海鼠　一合一干物　　一合　柳　　　三荷　　以上遠山新四郎霜月晦日近藤左衛門尉　参 →神奈川県史　資料編3「北条家進物折紙」（上杉文書） 1569(永禄12)年 …

（切紙）「（端裏ウハ書）新太郎殿　氏政」自沼田之使衆入来之由候間、樒柑・江川進之候、一ツ可被勧候、以上、六日 →神奈川県史　資料編3「北条氏政書状」（志賀槙太郎氏所蔵文書）　沼田からの使者たちがやって来たそうなので …

雖誠乏少候、樒柑一箱并江川一荷進入候、御賞翫所希候、恐々謹言、氏政（花押）十一月廿九日山内殿 →神奈川県史資料編3「北条氏政書状」（上杉文書） 1569(永禄12)年に比定。　些少ではありますが、蜜柑1箱と江川 …

今月十日、小田原へ罷着刻、　御状共可差出処ニ、従中途如申上候、遠左ハ親子四人薤山ニ在城候、新太郎殿ハ鉢形ニ御座候間、別之御奏者にてハ、　御状御条目渡申間敷由申し候て、新太郎殿当地へ御越を十二日迄相待申候、氏邦・山形四郎左 …

今度彼病者、療治手尽既事極処、以良薬得減気、打続本覆之形ニ被取成候、誠不思議奇特、於愚老大慶満足不過之候、　鎌倉様へも意趣具可言上候、於東国御名誉不及是非存候、仍刀菊一文字、氏綱不離身致秘蔵候、此度進置候、猶遠山左衛 …